Added implementation for udc_ambiq with its required Kconfig and CMakelist updates. Signed-off-by: Chew Zeh Yang <zeon.chew@ambiq.com>