Clean up & rework JTAG documentation for ESP-32 boards to provide full commands and clarify gotchas. Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com> Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>