Updates tests that use board names which have changed with boards v2 Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>