Reuse existing MCUX-based shim driver for FlexCAN. Enable flexcan0 for Zephyr canbus to run tests. Signed-off-by: Cong Nguyen Huu <cong.nguyenhuu@nxp.com>