For the native posix build the sleep calls used in tasks will stall
the zephyr instance which sets an upper limit on the data processing
interval to once every 20-30 millisecond.
This change reduces the duration of the sleep calls and increases the
TICKS_PER_SECOND to allow for shorter sleeps. This is needed to
support the data rates needed for LE Audio streaming. The rate is
tuned to support up to bidirectional 5ms ISO-intervals.
This change also increases the ISO buffer count from 1 to 5 to
allow for some buffering in the controller, which is needed for
gapless playback and/or use of burst number larger than 1.
Signed-off-by: Casper Bonde <casper_bonde@bose.com>