Include the in-system tests Kconfig option in build-only and babblesim tests. Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>