COPY/NOCOPY flag was added to the end of the string with ':'
as separators. The python script then split the line on ':'
which breaks on Windows build because the string was
[MEM]:[FILE]:[COPY]
In windows you will have 'c:\' in the file path so the
line.split() in script will split on the 'c:'.
Move the COPY/NOCOPY to:
[MEM]:[COPY/NOCOPY]:[FILE]
Note that the comments at top of gen_relocate_app.py also
indicates this format.
Fixes#43950
Signed-off-by: David Leach <david.leach@nxp.com>