Remove all usage of CONFIG_ZTEST_NEW_API from tests and sample as this is now enabled by default. Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>