The previous commits added the SAM0 DAC driver. Now document and enable it, including enabling it in the DAC sample. Signed-off-by: Michael Hope <mlhx@google.com>