Add implementation of MSG_TRUNC `recv()` flag for UDP sockets. Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>