Add Bluetooth, 802.15.4 and OpenThread overlay configurations to socket echo_client and echo_server samples. Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>