We've already got GATT services in subsys/bluetooth/services so
subsys/bluetooth/mesh is a more natural place. Aditionally this aims
to fix the Kconfig dependencies to be able to use mesh together with
BT_CUSTOM (i.e. a custom, potentially non-HCI, host stack).
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>