Add some tests to verify basic TLS credentials subsystem operation. Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>