There's no point in having both a doc/bluetooth and a
doc/subsystems/bluetooth. Move the PICS documentation to the right
place and convert it to rst in the same go.
Change-Id: Iada1f19d0ed3fb3b374e7f708f175d53d797bd93
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>