Adds a sample that demonstrates how to transfer a periodic advertising sync from a device to another device. Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>