Re-work the introductory sections of the devicetree documentation, adding several figures and cross-references to other useful parts of the documentation. Signed-off-by: Marti Bolivar <marti.bolivar@nordicsemi.no>