Move USB Loopback class configuration to its own Kconfig Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>