Add an option for building with newlib-nano library.
The newlib-nano library for ARM embedded processors is a part of the
GNU Tools for ARM Embedded Processors.
Add mem_alloc tests with newlib nano.
Signed-off-by: Benoit Leforestier <benoit.leforestier@gmail.com>