Move static content to _static. It is better to prefix all Sphinx
related folders with an underscore to emphasize that the folder does not
contain actual documentation. Static content gets copied into _static
folder when documentation is built, so it also makes things more
consistent.
Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>