Convert the BME280 driver to use device tree and new DT_<COMPAT> defines. Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>