The special 'unittest' target has largely been supersesed by
native_posix, and converting this to a regular test will allow
us to see code coverage for the CRC functions in our coverage
reports.
Fixes: #16943
Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>