Use an external TinyCrypt repo instead of keeping a copy in ext/hal. Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>