Use a test compatible so that test can create a DT-based device and provide a valid choice when building the test. Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>