The old project, liblc3codec, is not used anymore. Rename the Zephyr module name, folders, and Kconfig options based on the new name, liblc3. Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>