Add some basic custom 802154 L2 tests, verifying that a custom L2 can be integrated with Zephyr properly. Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>