maintainers: Update paths for hwmv2

Updates paths which have changed in hwmv2

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>

MAINTAINERS.yml

@@ -3617,9 +3617,9 @@ Infineon Platforms:
     - npal-cy
     - talih0
   files:
-    - boards/arm/cy8ckit_*/
-    - boards/arm/cy8cproto_*/
-    - boards/arm/xmc*_relax*/
+    - boards/cypress/cy8ckit_*/
+    - boards/cypress/cy8cproto_*/
+    - boards/cypress/xmc*_relax*/
     - drivers/*/*ifx_cat1*
     - drivers/*/*xmc*/
     - drivers/*/*xmc*.c
@@ -3628,7 +3628,7 @@ Infineon Platforms:
     - dts/arm/cypress/
     - soc/arm/cypress/
     - dts/bindings/*/*infineon*
-    - soc/arm/infineon_*/
+    - soc/infineon/
   labels:
     - "platform: Infineon"
   description: >-