Handle CONFIG_BOOT_UPGRADE_ONLY in mcuboot_config.h, and switch the
release test Makefile to using an OVERLAY_CONFIG fragment.
This removes the last user of the Makefile BOOTLOADER_CONFIG variable,
so delete it as well.
Signed-off-by: Marti Bolivar <marti@opensourcefoundries.com>