diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index e225335..0a8af35 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -40,18 +40,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.4.0"
+version = "1.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "89b2fd2a0dcf38d7971e2194b6b6eebab45ae01067456a7fd93d5547a61b70be"
+checksum = "a2bd12c1caf447e69cd4528f47f94d203fd2582878ecb9e9465484c4148a8223"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.0.83"
+version = "1.0.90"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f1174fb0b6ec23863f8b971027804a42614e347eafb0a95bf0b12cdae21fc4d0"
-dependencies = [
- "libc",
-]
+checksum = "8cd6604a82acf3039f1144f54b8eb34e91ffba622051189e71b781822d5ee1f5"
 
 [[package]]
 name = "cfg-if"
@@ -61,9 +58,9 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "futures"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "23342abe12aba583913b2e62f22225ff9c950774065e4bfb61a19cd9770fec40"
+checksum = "645c6916888f6cb6350d2550b80fb63e734897a8498abe35cfb732b6487804b0"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-core",
@@ -76,9 +73,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-channel"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "955518d47e09b25bbebc7a18df10b81f0c766eaf4c4f1cccef2fca5f2a4fb5f2"
+checksum = "eac8f7d7865dcb88bd4373ab671c8cf4508703796caa2b1985a9ca867b3fcb78"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
@@ -86,15 +83,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-core"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4bca583b7e26f571124fe5b7561d49cb2868d79116cfa0eefce955557c6fee8c"
+checksum = "dfc6580bb841c5a68e9ef15c77ccc837b40a7504914d52e47b8b0e9bbda25a1d"
 
 [[package]]
 name = "futures-executor"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ccecee823288125bd88b4d7f565c9e58e41858e47ab72e8ea2d64e93624386e0"
+checksum = "a576fc72ae164fca6b9db127eaa9a9dda0d61316034f33a0a0d4eda41f02b01d"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-task",
@@ -103,15 +100,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-io"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4fff74096e71ed47f8e023204cfd0aa1289cd54ae5430a9523be060cdb849964"
+checksum = "a44623e20b9681a318efdd71c299b6b222ed6f231972bfe2f224ebad6311f0c1"
 
 [[package]]
 name = "futures-macro"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "89ca545a94061b6365f2c7355b4b32bd20df3ff95f02da9329b34ccc3bd6ee72"
+checksum = "87750cf4b7a4c0625b1529e4c543c2182106e4dedc60a2a6455e00d212c489ac"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -120,21 +117,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-sink"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f43be4fe21a13b9781a69afa4985b0f6ee0e1afab2c6f454a8cf30e2b2237b6e"
+checksum = "9fb8e00e87438d937621c1c6269e53f536c14d3fbd6a042bb24879e57d474fb5"
 
 [[package]]
 name = "futures-task"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "76d3d132be6c0e6aa1534069c705a74a5997a356c0dc2f86a47765e5617c5b65"
+checksum = "38d84fa142264698cdce1a9f9172cf383a0c82de1bddcf3092901442c4097004"
 
 [[package]]
 name = "futures-util"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "26b01e40b772d54cf6c6d721c1d1abd0647a0106a12ecaa1c186273392a69533"
+checksum = "3d6401deb83407ab3da39eba7e33987a73c3df0c82b4bb5813ee871c19c41d48"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-core",
@@ -159,46 +156,46 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gimli"
-version = "0.28.0"
+version = "0.28.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6fb8d784f27acf97159b40fc4db5ecd8aa23b9ad5ef69cdd136d3bc80665f0c0"
+checksum = "4271d37baee1b8c7e4b708028c57d816cf9d2434acb33a549475f78c181f6253"
 
 [[package]]
 name = "hermit-abi"
-version = "0.3.2"
+version = "0.3.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "443144c8cdadd93ebf52ddb4056d257f5b52c04d3c804e657d19eb73fc33668b"
+checksum = "d231dfb89cfffdbc30e7fc41579ed6066ad03abda9e567ccafae602b97ec5024"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.147"
+version = "0.2.153"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b4668fb0ea861c1df094127ac5f1da3409a82116a4ba74fca2e58ef927159bb3"
+checksum = "9c198f91728a82281a64e1f4f9eeb25d82cb32a5de251c6bd1b5154d63a8e7bd"
 
 [[package]]
 name = "memchr"
-version = "2.6.1"
+version = "2.7.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f478948fd84d9f8e86967bf432640e46adfb5a4bd4f14ef7e864ab38220534ae"
+checksum = "523dc4f511e55ab87b694dc30d0f820d60906ef06413f93d4d7a1385599cc149"
 
 [[package]]
 name = "miniz_oxide"
-version = "0.7.1"
+version = "0.7.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e7810e0be55b428ada41041c41f32c9f1a42817901b4ccf45fa3d4b6561e74c7"
+checksum = "9d811f3e15f28568be3407c8e7fdb6514c1cda3cb30683f15b6a1a1dc4ea14a7"
 dependencies = [
  "adler",
 ]
 
 [[package]]
 name = "mio"
-version = "0.8.8"
+version = "0.8.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "927a765cd3fc26206e66b296465fa9d3e5ab003e651c1b3c060e7956d96b19d2"
+checksum = "a4a650543ca06a924e8b371db273b2756685faae30f8487da1b56505a8f78b0c"
 dependencies = [
  "libc",
  "wasi",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -213,9 +210,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "object"
-version = "0.32.0"
+version = "0.32.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "77ac5bbd07aea88c60a577a1ce218075ffd59208b2d7ca97adf9bfc5aeb21ebe"
+checksum = "a6a622008b6e321afc04970976f62ee297fdbaa6f95318ca343e3eebb9648441"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
@@ -234,18 +231,18 @@ checksum = "8b870d8c151b6f2fb93e84a13146138f05d02ed11c7e7c54f8826aaaf7c9f184"
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.66"
+version = "1.0.78"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "18fb31db3f9bddb2ea821cde30a9f70117e3f119938b5ee630b7403aa6e2ead9"
+checksum = "e2422ad645d89c99f8f3e6b88a9fdeca7fabeac836b1002371c4367c8f984aae"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.33"
+version = "1.0.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5267fca4496028628a95160fc423a33e8b2e6af8a5302579e322e4b520293cae"
+checksum = "291ec9ab5efd934aaf503a6466c5d5251535d108ee747472c3977cc5acc868ef"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -267,19 +264,19 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "socket2"
-version = "0.5.3"
+version = "0.5.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2538b18701741680e0322a2302176d3253a35388e2e62f172f64f4f16605f877"
+checksum = "05ffd9c0a93b7543e062e759284fcf5f5e3b098501104bfbdde4d404db792871"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.29"
+version = "2.0.52"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c324c494eba9d92503e6f1ef2e6df781e78f6a7705a0202d9801b198807d518a"
+checksum = "b699d15b36d1f02c3e7c69f8ffef53de37aefae075d8488d4ba1a7788d574a07"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -288,7 +285,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tcpproxy"
-version = "0.3.1"
+version = "0.4.0"
 dependencies = [
  "futures",
  "getopts",
@@ -297,9 +294,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.32.0"
+version = "1.36.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "17ed6077ed6cd6c74735e21f37eb16dc3935f96878b1fe961074089cc80893f9"
+checksum = "61285f6515fa018fb2d1e46eb21223fff441ee8db5d0f1435e8ab4f5cdb80931"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes",
@@ -309,14 +306,14 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
  "socket2",
  "tokio-macros",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tokio-macros"
-version = "2.1.0"
+version = "2.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "630bdcf245f78637c13ec01ffae6187cca34625e8c63150d424b59e55af2675e"
+checksum = "5b8a1e28f2deaa14e508979454cb3a223b10b938b45af148bc0986de36f1923b"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -325,15 +322,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.11"
+version = "1.0.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "301abaae475aa91687eb82514b328ab47a211a533026cb25fc3e519b86adfc3c"
+checksum = "3354b9ac3fae1ff6755cb6db53683adb661634f67557942dea4facebec0fee4b"
 
 [[package]]
 name = "unicode-width"
-version = "0.1.10"
+version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c0edd1e5b14653f783770bce4a4dabb4a5108a5370a5f5d8cfe8710c361f6c8b"
+checksum = "e51733f11c9c4f72aa0c160008246859e340b00807569a0da0e7a1079b27ba85"
 
 [[package]]
 name = "wasi"
@@ -347,7 +344,16 @@ version = "0.48.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "677d2418bec65e3338edb076e806bc1ec15693c5d0104683f2efe857f61056a9"
 dependencies = [
- "windows-targets",
+ "windows-targets 0.48.5",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-sys"
+version = "0.52.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "282be5f36a8ce781fad8c8ae18fa3f9beff57ec1b52cb3de0789201425d9a33d"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.52.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -356,13 +362,28 @@ version = "0.48.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9a2fa6e2155d7247be68c096456083145c183cbbbc2764150dda45a87197940c"
 dependencies = [
- "windows_aarch64_gnullvm",
- "windows_aarch64_msvc",
- "windows_i686_gnu",
- "windows_i686_msvc",
- "windows_x86_64_gnu",
- "windows_x86_64_gnullvm",
- "windows_x86_64_msvc",
+ "windows_aarch64_gnullvm 0.48.5",
+ "windows_aarch64_msvc 0.48.5",
+ "windows_i686_gnu 0.48.5",
+ "windows_i686_msvc 0.48.5",
+ "windows_x86_64_gnu 0.48.5",
+ "windows_x86_64_gnullvm 0.48.5",
+ "windows_x86_64_msvc 0.48.5",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-targets"
+version = "0.52.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7dd37b7e5ab9018759f893a1952c9420d060016fc19a472b4bb20d1bdd694d1b"
+dependencies = [
+ "windows_aarch64_gnullvm 0.52.4",
+ "windows_aarch64_msvc 0.52.4",
+ "windows_i686_gnu 0.52.4",
+ "windows_i686_msvc 0.52.4",
+ "windows_x86_64_gnu 0.52.4",
+ "windows_x86_64_gnullvm 0.52.4",
+ "windows_x86_64_msvc 0.52.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -371,38 +392,80 @@ version = "0.48.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2b38e32f0abccf9987a4e3079dfb67dcd799fb61361e53e2882c3cbaf0d905d8"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_gnullvm"
+version = "0.52.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bcf46cf4c365c6f2d1cc93ce535f2c8b244591df96ceee75d8e83deb70a9cac9"
+
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
 version = "0.48.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "dc35310971f3b2dbbf3f0690a219f40e2d9afcf64f9ab7cc1be722937c26b4bc"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_msvc"
+version = "0.52.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "da9f259dd3bcf6990b55bffd094c4f7235817ba4ceebde8e6d11cd0c5633b675"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
 version = "0.48.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a75915e7def60c94dcef72200b9a8e58e5091744960da64ec734a6c6e9b3743e"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnu"
+version = "0.52.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b474d8268f99e0995f25b9f095bc7434632601028cf86590aea5c8a5cb7801d3"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
 version = "0.48.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8f55c233f70c4b27f66c523580f78f1004e8b5a8b659e05a4eb49d4166cca406"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_msvc"
+version = "0.52.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1515e9a29e5bed743cb4415a9ecf5dfca648ce85ee42e15873c3cd8610ff8e02"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
 version = "0.48.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "53d40abd2583d23e4718fddf1ebec84dbff8381c07cae67ff7768bbf19c6718e"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnu"
+version = "0.52.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5eee091590e89cc02ad514ffe3ead9eb6b660aedca2183455434b93546371a03"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
 version = "0.48.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0b7b52767868a23d5bab768e390dc5f5c55825b6d30b86c844ff2dc7414044cc"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnullvm"
+version = "0.52.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "77ca79f2451b49fa9e2af39f0747fe999fcda4f5e241b2898624dca97a1f2177"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
 version = "0.48.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ed94fce61571a4006852b7389a063ab983c02eb1bb37b47f8272ce92d06d9538"
+
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_msvc"
+version = "0.52.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "32b752e52a2da0ddfbdbcc6fceadfeede4c939ed16d13e648833a61dfb611ed8"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 029ddbd..8b48041 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -12,6 +12,6 @@ license = "MIT"
 edition = "2018"
 
 [dependencies]
-futures = "0.3.28"
+futures = "0.3.30"
 getopts = "0.2.21"
-tokio = { version = "1.32.0", features = [ "io-util", "net", "rt-multi-thread", "macros", "sync" ] }
+tokio = { version = "1.36.0", features = [ "io-util", "net", "rt-multi-thread", "macros", "sync" ] }