补充对 Locale 系统的描述.

Signed-off-by: rick.chan <chenyang@autoai.com>

Software/System/Linux/Editions/Manjaro/Manjaro_初始配置.md

@@ -98,30 +98,66 @@ pacman -S intel-media-driver
 
 具体可参考：<https://wiki.archlinux.org/index.php/Hardware_video_acceleration>
 
-## 切换系统语言
+## Locale 与中文环境
 
-编辑 /etc/locale.gen 为：  
+编辑 /etc/locale.gen 为（取消对应项前的注释符号「#」即可）：  
 
 ```ini
 en_US.UTF-8 UTF-8
+zh_CN.UTF-8 UTF-8
 ```
 
 和 /etc/locale.conf 为：  
 
 ```ini
 LANG="en_US.UTF-8"
+# 或
+# LANG="zh_CN.UTF-8"
 ```
 
+* 建议在 /etc/locale.conf 中保留 LANG="en_US.UTF-8"，然后在 ~/.bashrc、~/.xinitrc 或 ~/.xprofile 等启动脚本中设置 LANG="zh_CN.UTF-8"。
+
 最后：  
 
-```ini
-locale-gen "en_US.UTF-8"
+```bash
+locale-gen
 ```
 
+可以在系统中使用这些 locale。可以通过 locale 命令来查看当前使用的 locale：
+
+```bash
+$ locale
+LANG=zh_CN.UTF-8
+LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
+LC_NUMERIC=zh_CN.UTF-8
+LC_TIME=zh_CN.UTF-8
+LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
+LC_MONETARY=zh_CN.UTF-8
+LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
+LC_PAPER=zh_CN.UTF-8
+LC_NAME=zh_CN.UTF-8
+LC_ADDRESS=zh_CN.UTF-8
+LC_TELEPHONE=zh_CN.UTF-8
+LC_MEASUREMENT=zh_CN.UTF-8
+LC_IDENTIFICATION=zh_CN.UTF-8
+LC_ALL=
+```
+
+亦可通过 locale -a 命令来查看目前可以使用的 locale。
+
+注意：
+
+1. LC_ALL：这个变量的值会覆盖掉 LANG 和所有 LC_* 变量的值，无论它们是否设置；
+2. LANG：默认的 Locale 这个变量的值会覆盖掉所有未设置的 LC_* 变量的值；
+3. LANGUAGE：后备 Locale，使用 gettext 翻译的软件会按照 LANGUAGE 选择使用的语言；
+4. LC_TIME：时间和日期格式，如果 LC_TIME 设置成 en_US.UTF-8，日期的格式为 "MM/DD/YYYY"。要使用 ISO 8601 标准的日期格式( "YYYY-MM-DD" )，使用：LC_TIME=en_DK.UTF-8；
+5. LC_COLLATE：排序格式，这个变量的值决定排序和正则表达式的格式顺序。例如将它设置为 C 可以让 ls 命令按顺序列出 dotfile，大写字母开头的文件和小写字母开头的文件；
+6. 如果进行了以上修改，shell 仍然没有显示中文，.且 LC_ALL=C，则需检查 ~.bash_profile，~/.bashrc 等启动脚本中是否有“export LC_ALL=C”。
+
 ## 安装中文字体
 
 ```bash
-pacman -S ttf-dejavu opendesktop-fonts wqy-microhei wqy-microhei-lite wqy-zenhei wqy-bitmapfont
+pacman -S ttf-dejavu ttf-fireflysung opendesktop-fonts wqy-microhei wqy-microhei-lite wqy-zenhei wqy-bitmapfont
 yaourt -S ttf-ms-win8-zh_cn ttf-ms-win10-zh_cn
 ```