Package common wasn't used for public functions. Place it in an
internal directory to prevent other packages from using.
Remove the distributed references to "HOST_PROC" and "HOST_SYS"
consts and combine into a common function. This also helps so that
if a env var is defined with a trailing slash all will continue to
work as expected.
Fixes#100
mmorel-35