This commit adds a VitePress build to the main repository, aiming to ditch GitHub Wiki. Moving further, we're going to host our own documentation site eithor on GitHub Pages or something alike.