1. Remove the unused and unimplemented ipv6_chksum declaration
2. Update NET_ARCH_CHKSUM description to align with the implementation
3. Declare all checksum function prototype regardless CONFIG_NET_ARCH_CHKSUM
4. Remove the CONFIG_NET_ARCH_CHKSUM guard for tcp_ipv[4|6]_chksum