To build the topology2 source documentation do following steps:

cd tools/topology/topology2/doc
cmake -B build/
cmake --build build/ -v

After the last command you should find the html documentation under: sof/tools/topology/topology2/doc/build/doxygen/html