Passing options one by one in .github/workflows/zephyr.yml was becoming
unwieldy. Reduces Windows/Linux duplication. This also makes local
testing easier; less typing and guess work.
This should also help with #9116.
Signed-off-by: Marc Herbert <marc.herbert@intel.com>