Clean up of a couple of README.rst files located respectively under hypervisor/
and devicemodel/ to remove obsolete and unmaintained information. Both hold a
basic introduction about the folder content and refer to the official
documentation website for more detailed information.
Tracked-On: #1827
Signed-off-by: Geoffroy Van Cutsem <geoffroy.vancutsem@intel.com>